Chers(es) Melodies,
J'espère que vous allez tous(tes) bien. Je vous surprends peut-être avec cette annonce subite mais j'annonce que le fanbase ferme pour une durée déterminée. En effet, vous avez sûrement remarqué que la fanbase tourne au ralentit ces temps-ci, ce n'est pas dû au hasard, j'ai depuis quelques temps pris la résolution de tout traduire depuis les post originels et non depuis une traduction anglaise, n'étant pas bilingue (je ne suis qu'au niveau A1 et j'apprends en autodidacte) cela me prend énormément de temps et parfois je fais des erreurs. De plus, les rubriques que j'ai entamé ne sont pas du tout complète. J'ai de plus en plus de mal à le gérer, et je ne veux pas que la
fanbase devienne quelque chose dont je ne prends pas plaisir à faire. J'exige que vous devez avoir du contenu de qualité, et en ce moment je failli à cette exigence, j'en suis extrêmement désolée.
J'ai donc pris la décision de fermer la fanbase pour un an, le temps que d'avoir au moins le niveau A2 en coréen. Et le temps pour moi de mettre à jour toutes les rubriques incomplètes. Im Hyunsik France ré-ouvrira le 7 Mars 2019. J'espère que vous comprendrez et que vous m'excuserez de mes incompétences. Je travaillerai dur pour vous fournir un contenu meilleur.
Prenez soin de vous d'ici-là.
L'administratrice d'Im Hyunsik France. Azuumi.
samedi 10 mars 2018
samedi 11 novembre 2017
InstaLive Hyunsik. 2017.11.06
Traduction du InstaLive de Hyunsik :
C'est parce que je voudrais transmettre mes remerciements que je fais un live après tout ce temps. J'ai essayé de les écrire [mes remerciements], mais après tout je pense que les dire haut et fort reste la meilleure des options, alors je ne suis pas parvenu à les écrire. Il semblerait que ce soit différent de quand je compose, vraiment, ... Parce que je veux réellement transmettre ces mots ... alors ... Je vous remercie. Du fond du cœur, moi et les membres des BTOB y comprit, les personnes qui nous entourent sont toutes très heureuses. Vous mélodies, êtes heureux aussi. Contre toutes attentes, nous avons attendu ce moment patiemment. Quand nous y repensons et que nous en parlons entre nous, cela fait vraiment longtemps [que nous sommes dans l'industrie], et nous y mettons toutes nos forces. Peut importe ce qui peut arrivé, nous aspirons tous à un même rêve, la musique m'apporte également du réconfort ... assurément ... J'ai parcouru un long chemin jusqu'aujourd'hui. Passons, aujourd'hui c'est officiellement le dernier jour des promotions pour l'album, ces promotions ont été rempli de bonheur ... beaucoup de bonheur.
Depuis mon plus jeune âge ma devise a toujours été que les rêves deviennent réalité, j'ai profondément réfléchi au sens de ces paroles et ce même bien avant que je devienne trainee. Vouloir réaliser ses rêves. Les rêves, les rêves furent nombreux, et les réaliser ... Ce sentiment de satisfaction, j'espère que tout le monde pour l'expérimenter. Je n'ai encore que 26 ans, et les choses pour lesquelles je dois prendre des responsabilités en tant qu'adulte sont sur le point de commencer, il y a beaucoup plus de choses que je dois gérer maintenant comparé à avant. Alors, tout le monde, faisons de notre mieux !! ... même si c'est trop sérieux ... ces sentiments de reconnaissance sont immenses ... alors ... Je vous en suis extrêmement reconnaissant. Depuis que je suis trainee j'ai toujours rêvé d'être premier plusieurs fois d'affilées, j'y ai songé des milliers de fois, au plus profond de mon cœur. Et je suis reconnaissant envers vous qui aviez permis à ce rêve de prendre vie. Je suis timide alors je ne vous montrerai pas mon visage ;; !!
Quoi que l'on dise, tout cela a été possible grâce à vous. Aujourd'hui c'est déjà la dernière performance, je ne 'l’oublierai pas ... Nous avons tout ce temps été premier de nombreuses fois, et aujourd'hui spécialement, pour la dernière performance avoir été premier m'a surpris. Lorsqu'ils ont annoncé que nous sommes premiers, les explosions se sont fait entendre, et que les lumières sont apparues ... ahh ... les lumières comment qualifierait-on déjà . ahh, c'était cool, nous avons transmis une image cool, Merci. Je travaillerai encore plus dur. Je vais vraiment travailler encore plus dur. Maintenant que les promotions sont terminées s'ajoutant à mon vécu, afin de revenir la prochaine fois avec une image encore plus cool je travaillerai du. Merci, je vais me reposer un peu maintenant, je ne sais pas encore ce que je vais faire mais ... Merci !!! Je vais couper le live maintenant. Au revoir, et pour être reconnaissant je posterai une selfie. Au revoir.
Depuis mon plus jeune âge ma devise a toujours été que les rêves deviennent réalité, j'ai profondément réfléchi au sens de ces paroles et ce même bien avant que je devienne trainee. Vouloir réaliser ses rêves. Les rêves, les rêves furent nombreux, et les réaliser ... Ce sentiment de satisfaction, j'espère que tout le monde pour l'expérimenter. Je n'ai encore que 26 ans, et les choses pour lesquelles je dois prendre des responsabilités en tant qu'adulte sont sur le point de commencer, il y a beaucoup plus de choses que je dois gérer maintenant comparé à avant. Alors, tout le monde, faisons de notre mieux !! ... même si c'est trop sérieux ... ces sentiments de reconnaissance sont immenses ... alors ... Je vous en suis extrêmement reconnaissant. Depuis que je suis trainee j'ai toujours rêvé d'être premier plusieurs fois d'affilées, j'y ai songé des milliers de fois, au plus profond de mon cœur. Et je suis reconnaissant envers vous qui aviez permis à ce rêve de prendre vie. Je suis timide alors je ne vous montrerai pas mon visage ;; !!
Quoi que l'on dise, tout cela a été possible grâce à vous. Aujourd'hui c'est déjà la dernière performance, je ne 'l’oublierai pas ... Nous avons tout ce temps été premier de nombreuses fois, et aujourd'hui spécialement, pour la dernière performance avoir été premier m'a surpris. Lorsqu'ils ont annoncé que nous sommes premiers, les explosions se sont fait entendre, et que les lumières sont apparues ... ahh ... les lumières comment qualifierait-on déjà . ahh, c'était cool, nous avons transmis une image cool, Merci. Je travaillerai encore plus dur. Je vais vraiment travailler encore plus dur. Maintenant que les promotions sont terminées s'ajoutant à mon vécu, afin de revenir la prochaine fois avec une image encore plus cool je travaillerai du. Merci, je vais me reposer un peu maintenant, je ne sais pas encore ce que je vais faire mais ... Merci !!! Je vais couper le live maintenant. Au revoir, et pour être reconnaissant je posterai une selfie. Au revoir.
--------------------------------------------------------------------------------
Recording : @Wolf_Hyunsik
Traduction coréen-anglais : @junnxuan
Traduction anglais-coréen : @imhyunsik_fr
Recording : @Wolf_Hyunsik
Traduction coréen-anglais : @junnxuan
Traduction anglais-coréen : @imhyunsik_fr
jeudi 26 octobre 2017
Twitter @OFFICIALBTOB
Posté le : 21 Octobre 2017
Post Originel : [📸] 스타가 찾아가는 라이브 RUN TO YOU!
의문의(?) 꽃미모 판매원 은광&일훈으로 시작해 '#그리워하다' , '#MOVIE' 무대까지!
📆: 10월30일(월) 오후 5시
📺: 멜론TV에서 비투비의 런투유를 보실 수 있습니다! 기대해주세요 !!
Traduction : [📸] Les stars viennent à vous pour un live !!
Mystère (?) Commençons avec les marchands de magnificence Ilhoon & Eunkwang de "Missing You" en passant par "Movie" !!
📆 : Le 30 Octobre à 17H
📺 : Vous pourrez voir le live des BTOB sur MelonTV !! Ayez hâtes !!
-------------------------------------------------
Traduction corréen-français : @imhyunsik_fr
Tweet @OFFICIALBTOB
Post Originel : [📸] <비투비의 ♡♡포즈를 그리워하다>
신바람 난 누누슴이 예쁜 일곱 남자들♡ (20171020 Ver.)
여전히 귀요미😊😊😊😊😊😊😊
#비투비_그리워하다
Traduction : [📸] < La pose ♡♡ Missing You de BTOB >
Sept membres qui possèdent de beaux yeux en forme de croissant de lune ♡ (20171020 Ver.)
Ils sont, comme prévu, adorables 😊😊😊😊😊😊😊
#BTOB_Missing_You
----------------------------------------------
Traduction coréen-français : @imhyunsik_fr
Twitter Mcountdown 2017.10.19
Posté le : 19 Octobre 2017
Post Originel : 오늘도 활기찬 #비투비 #은광 #창섭 #현식 군!! 약간 #신바람 난 느낌쓰? 오늘 저녁 6시 #엠카운트다운 에서 #BTOB #그리워하다 최초공개! 그리고 씐나는 신바람까지!!! 같이 한번 달려보시겠어요?
Traduction : Aujourd'hui aussi #BTOB débordent d'énergie !! Pouvez-vous sentir l'aura de #Blowin'Up ? Aujourd'hui à 6h #Missing You sera diffusé au #Mcountdown pour la première fois !! Défoulons-nous jusqu'à ce qu'à ce que nous explosions !!! Devrions-nous nous défouler une fois ensemble ?
------------------------------------------------
Traduction coréen-français : @imhyunsik_fr
mardi 17 octobre 2017
Twitter 2013.09.09
Posté le : 9 Septembre 2013
Post Originel : 드디어 비투비 미니앨범 3집 스릴러가 나왔다 ㅠㅠ 역사적인 순간이에요 너무 좋다!!!
Traduction : Notre 3ème mini album 'Thriller' est enfin sortit ㅠㅠ C'est
-----------------------------------------------------
Traduction : @imhyunsik_fr
Lien du tweet : https://twitter.com/BTOB_IMHYUNSIK/status/376905541013864448
Post Originel : 드디어 비투비 미니앨범 3집 스릴러가 나왔다 ㅠㅠ 역사적인 순간이에요 너무 좋다!!!
Traduction : Notre 3ème mini album 'Thriller' est enfin sortit ㅠㅠ C'est
-----------------------------------------------------
Traduction : @imhyunsik_fr
Lien du tweet : https://twitter.com/BTOB_IMHYUNSIK/status/376905541013864448
Tweet 2013.09.8
Post Originel : 오늘와준멜로디들 너무 고마워진짜 ㅠㅠ 아쉽다 헤어지는거 진짜싫다 ㅠㅠ 한명한명얼굴도 다 보고싶은데 ㅠㅠ 너무너무 고마워 행복하게해줘서!!!!!! 못온사람들은담에봐용!!!
Traduction : Je vous remercie du fond du coeur pour aujourd'hui melodies ㅠㅠ C'est regrettable de se quitter, je desteste vraiment ça ㅠㅠ Chacun de vos rayonnant visages me manquent ㅠㅠ Merci beaucoup, beaucoup J'ai vraiment été heureux !!!!! A bientôt Mowon !
----------------------------------------------------
Traduction : @imhyunsik_fr
Inscription à :
Articles (Atom)